Benedict Cumberbatch – herec géniů

Při své první návštěvě na Comic conu se Benedict zastavil na rozhovor s Los Angeles Times, aby nám popovídal o všech geniálních postavách, které zpodobnil, a to od detektiva, kterého hraje v BBC Sherlockovi; Alanu Turingovi, který prolomil Enigma kód za 2.sv.války a kterého ztvární v nadcházejícím filmu, „The Imitation Game“, k Hamletovi a animovanému vlkovi.

Benedict Cumberbatch v the Hard Rock Hotel v San Diegu během Comic-Conu, 24. července 2014. (Kirk McKoy / Los Angeles Times)

Benedict Cumberbatch v the Hard Rock Hotel v San Diegu během Comic-Conu, 24. července 2014. (Kirk McKoy / Los Angeles Times)

Tady na Comic Conu jste zejména kvůli Tučňákům z Madagaskaru, animovanému filmu, ve kterém jste propůjčil svůj hlas vlkovi, který se zdá být mozkem operace, je to tak správně?

„Dá se to tak říct. Je vůdce, alfa vlk celé smečky, který mluví a dělá věci přesně naopak, než by tučňák měl.

Je zjevné, že často hrajete chytré chlápky – Sherlock, Julian Assange, Alan Turing, co rozlouskl kód Enigma, přemýšlím, zda máte takový ten výraz „Jsem génius, co hrozně moc myslí“…

„…chytrolín?“

Ano.

„Určitě. [pokrčil obočí a bradu si opřel o ruku]

„Ne, mění se to. Je to o charakteru. Mám veliké štěstí, že za mýma očima se něco děje, že to vypadá jako že jsem.. jakoby odrazovaly geniálnost myslí a koncentrace těch lidí. Ale sám mám jen povrchní znalosti vědy… Je to hlavně o nalezení lidskosti v tom všem. Brilantní lidé mají své slabé chvilky, kdy o sobě pochybují a věci se kterými se můžeme všichni ztotožnit, ale také mají ty neskutečné a mimořádné chvíle objevování nebo průkopnického bádání, které mění náš náhled na svět. Snažím se neksichtit – a když, tak to musí mít něco společného s postavou.

Sakra, takže vy opravdu nepřemýšlíte jen o tom, co bude k obědu?

„Ano, přesně – „Proč jsem si dával ten cheeseburger? Měl jsem si dát salát.“ Herci se takhle často cítí, obzvláště na pódiu, když se snažíte se dostat přes podivnosti dne a už tu hru hrajete po bůhvíkolikáté, takže je možné, že se něco takového stane: Mysl vám víří a vy si pomyslíte, „Zapomněl jsem koupit sýr v supermarketu!“ Musíte být opatrný, když se vám tohle stane, protože to dělá neplechu s koncentrací.“

Když mluvíme o pódiu, příští rok budete hrát Hamleta. Co pro vás tato role znamená?

„Hodně. Je to něco, co je v mém životě už hrozně dlouho. Nabídli mi to ve škole a já odmítl, abych si udržel si dobré známky. …Teď jsem ve věku, kdy to je teď nebo nikdy a našel jsem to správné vedení… tato brilantní režisérka se jmenuje Lindsey Turner a ona je fenoménem. Myslím, že je nejlepší režisér své doby, já budu odvážný a ona je dobrá kamarádka a skvělá kolegyně. Mluvili jsme o tom více než rok a zkoušet nestihneme dříve než příští rok v červnu.“

„Většině herců Hamlet zprvu lichotí, protože jim připadá jako role pro každého, což on do jisté míry je, musíte do toho vložit hodně sebe sama… Další plus je to množství přímé komunikace s publikem. Jsou tam pasáže, kde se stáváte velmi důvěrným. Měli byste se v něm citově hodně investovat, ale zároveň by vás měl i rozesmát. Hamlet má, stejně jako spousta jiných Shakespearových postav, úžasný vhled do lidské psychiky a mnoho jejích problémů, ať už je to deprese nebo úzkosti, nebo snad to, že nebudete moci něco udělat a stanete se neaktivním, být bezmocný a nemít smysl pro humor, nenávist sebe sama, vztek a akce a pak nastává tato neuvěřitelná cesta, na jejímž konci je Hamlet klidný, kde je taková buddhistická odevzdanost osudu, „nech to být“.“

Stejně jako Hamlet, i Sherlock je role, kterou už hrálo mnoho herců. Co si myslíte o postavě, která rozhýbala už tolik generací?

„No, on je originál. Je jako schéma pro všechny detektivy. Jeho schopnost analyzovat situaci a dojít k závěru, obrovská duševní ohebnost, kterou si tvrdou pílí vypracoval je stále něco, co je lidsky dosažitelné. Není superman, není v tom žádná léčka. Některé zápletky, některé dedukce, to trochu láme meze uvěřitelnosti, ale je to něco, na čem se dá pracovat a co můžete udělat sami. V naší verzi, v 21. století, Sherlock musí pracovat a myslet rychlostí dnešních multimédií a forenzních věd. Tím, že byl ve své době vždy originální a moderní muž už v původních příbězích byl zároveň první, kdo sledoval šlápoty a zkoumal popel z cigaret tak dlouho, dokud neměl viníka. Tohle všechno nejsou triky, jsou to těžce naučené schopnosti, které v naší verzi musí dojít nových úrovní. A také tu máte chlapa, který je na hranici toho, co se považuje za normální a může být hrdina pro ty, kteří se cítí být trochu odlišní nebo na hraně společnosti.“

Poslední otázka – mohl byste procházet halami Comic-conu oblečený za kohokoli. Nikdo by vás nepoznal.

„Za Johna Malkoviche. Johna Malkoviche? Jo. Je tam. Tak proč každý nenosí Malkoviche Malkoviche Malkoviche Malkoviche Malkoviche. Viděli jsme ten film, ne? Uděláme to. Uděláme z toho Spikea Jonze. Do toho bych šel.“

Překlad: Kate & Storm

Zdroj: LA Times

Příspěvek byl publikován v rubrice Benedict Cumberbatch, Comic-con, Filmy, Rozhovory se štítky , , , , , , , . Můžete si uložit jeho odkaz mezi své oblíbené záložky.

Napsat komentář

Vyplňte detaily níže nebo klikněte na ikonu pro přihlášení:

WordPress.com Logo

Komentujete pomocí vašeho WordPress.com účtu. Log Out / Změnit )

Twitter picture

Komentujete pomocí vašeho Twitter účtu. Log Out / Změnit )

Facebook photo

Komentujete pomocí vašeho Facebook účtu. Log Out / Změnit )

Google+ photo

Komentujete pomocí vašeho Google+ účtu. Log Out / Změnit )

Připojování k %s